Uma vida em uma boy band no topo das paradas de sucesso deve ser tudo sobre passar pelo tapete vermelho, namoradas glamourosas e noites sem fim pela cidade.
Mas Niall Horan, 19, afirma que a realidade é muito mais como cenas do filme de The Inbetweeners – com cinco fazendo loucuras intermináveis de adolescentes.
Um dos piores, que ele conseguiu evitar, foi quando viu seus companheiros de banda perderem uma fortuna em um cassino durante sua turnê na Austrália no início deste ano.
Foi uma experiência que lhes custou uma séria reclamação dos empresários e chefes da gravadora – assim como seus conselheiros financeiros.
Na parte final da semana One Direction do The Sun, Niall revelou:
Como a maioria das coisas que fazemos, pareceu que era uma boa ideia no momento.Achamos que foi divertido, apenas pensamos :”Temos 18, está é a primeira vez fomos capazes de gastarmos um pouco de dinheiro há semanas, pois estaríamos na estrada.Para ser honesto, eu não tinha ideia o que estava acontecendo.Ganhei €100, o que pareceu razoável, depois parei.Terei que dizer ”sem comentários” sobre os outros.Vou apenas dizer que a coisa ficou um pouco feia e muito dinheiro foi perdido.Muito.
Loucura
Quando os empresários descobriram, eles chamaram nossa atenção.
Niall, Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson e Zayn Malik estão aprendendo a lidar com a enorme atenção que têm recebido nos últimos anos.
Eles são todos multi-milionários e estão começando a aproveitar as vantagens de fama.Niall é consciente de que esta é a melhor época de nossa vida.Ele disse:
Eu vi os garotos do The Inbetweeners há algumas semanas no V Festival.Eles estavam dizendo que fazer a série foi a coisa mais divertida que já fizeram.Nossa vida é como uma extensão do filme do The Inbetweeners.Não há muitos garotos de 18 anos que podem dizer que já viajaram ao redor do mundo, portanto, é uma loucura.Nós recebemos muita atenção das fãs femininas e temos que ser cuidadosos para não nos metermos em problemas.Temos todos ganhado um bom dinheiro também, portanto, temos que ser sensatos sobre isso quando tudo que você pensa é se divertir e gastá-lo em um dia.Todos os meus amigos estão tendo um bom tempo também.Quando você sai de casa e começa a ser seu próprio homem, é um tempo animador.
Quando encontrei os garotos pela primeira vez, Niall me pareceu o mais jovem membros até descobrir que era realmente Harry.
Niall estava cheio de malícia e o mais risonho dos cinco.
Mas ao longo dos últimos seis meses, ele tem crescido.Tenho certeza de que sua voz engrossou nesse tempo também.
Ele riu e disse:
Todos dizem isso para mim.Talvez irei deixar a barba crescer e me tornar o velho sábio do One Direction.
Até agora, ele tem resistido a tentação para se juntar aos fanáticos por tatuagens Harry e Zayn, embora ele tenha pensando nisso em uma recente viagem à América.Ele disse:
Harry e Zayn estão mandando ver com as tatuagens.Eles estão cobertos agora.Harry parece ter uma diferente todo dia.Eu pensei em ter um código de barras no meu pulso com a data do meu aniversário nele.Para falar a verdade, eu não sabia que eu realmente a queria.Eu decidi fazer Made In Ireland (feito na Irlanda) em verde na área da minha bochecha e eu fui ao lugar na Irlanda onde eles fazem.Eu e os garotos fomos e eles disseram que não a fariam.Eles disseram que a pele naquela região é sensível.Precisa ser firme.Suspeito de que, na verdade, eles me fizeram um favor.Não era a melhor ideia do mundo.
Todos os garotos fizeram grandes amizades do showbiz.Eles incluem James Corden, Justin Bieber, JLS, Ed Sheeran e muito mais como amigos pessoais próximos.
Niall iniciou uma amizade próxima com a apresentadora de TV Christine Bleakley e seu noivo jogador de futebol Frank Lampard.
Niall disse:
Sim, é realmente estranho.Sou um bom amigo de Christine Bleakley, portanto, fui à alguns jogos de futebol do Chelsea com ela.Eu sou grande fã de futebol e obviamente Frank é um dos melhores meias do mundo, até para sua idade.Eu nunca quero dizer: “Oh, sou amigo de Frank Lampard.É um pouco embaraçoso.Eu tive quatro amigos da Irlanda comigo no outro fim de semana.Eles vieram como convidados do jogo do Chelsea, em seguida, fomos ao V Festival.Eu me sinto sortudo vendo essas pessoas na cena o tempo inteiro, mas eles apenas estavam apenas passeando e falando com Ed Sheeran e Example.É uma das melhores coisas do meu trabalho: ter meus amigos à bordo.Um amigo é um grande fã de Ed, portanto, apresentei-o para ele.Ele amou demais isso.
Quando One Direction tocou na cerimônia de encerramento das Olimpíadas, Niall mal podia acreditar no número de rostos famosos andando ao seu redor.Ele disse:
Foi um pouco estranho encontrar as Spice Girls.Victoria Beckham foi muito legal.Nós encontramos seus garotos nos ensaios.Eles queriam autógrafos e uma conversa.Ela disse :”Rapazes, muito obrigada por encontrarem os garotos.”As crianças foram amáveis.Cruz é um pequeno rapaz inteligente.Ele estava fazendo breakdancing e mostrando-nos como ele conseguia girar com sua cabeça.Eu lhe disse que ele era muito parecido com seu pai.Eu passei pelo camarim de Liam Gallagher.Ele apenas estava lá sentado tocando sua guitarra e olhei na porta e ele disse :”Niall, seu irlandês da po***, venha aqui.”Ele estava me contando que alguns de seus familiares eram da Irlanda.Ele estava perguntando o quão louco tem sido para nós e eu estava dizendo-lhe o quão fã eu era.Eu amo muito Oasis.
Incrível
Encontramos Noel há algum tempo atrás.Ele foi muito amável também.Houveram alguns momentos em que eu estava tipo “Que se f***, isto é incrível”.Como quando Will Smith se apresentou para nós.Ele apenas chegou dizendo :”Caras, como estão?” E é o motivo pelo qual ele ainda está na indústria.Ele não é só um bom ator, é um cara legal.O mesmo para os caras do Take That.Eu não sei o quão longe isso irá durar, portanto, tentarei conhecer todo mundo.
Se as audições no X Factor não tivessem dado certo, Niall acredita que agora estaria na universidade estudando engenharia sonora.
Mas elas funcionaram e o próximo grande evento no horizonte é um show no Madison Square Garden em dezembro.É algo que Niall ainda está tentando assimilar.
Nunca pensei que iria ao Madison Square Garden apenas para tocar.Depois quando chegamos lá, Liam e eu fomos assistir ao New York Knicks e eu me lembro de ter pensado :”P****. este lugar é inacreditável! É um grande desafio.Eu mal posso esperar.
Do jeito que as coisas estão indo, não será a última vez que o One Direction esgotará o Madison Square Garden.Contanto que eles fiquem longe dos cassinos no futuro.
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil
Nenhum comentário:
Postar um comentário